Lasius umbratus lebt nahezu komplett unterirdisch. Die bekommen ihren Zucker von Wurzelläusen (Blattläuse die an den Wurzeln von Pflanzen saugen) und fressen was sie so unter der Erde finden (Eier und Imagos diverser unterirdischer Insekten und anderer Gliedertiere). Wenn sie aus der Isolierung kommen, dann ist es möglich (bzw. wahrscheinlich) dass sich ein Teil des Nests in eben jeder Isolierung befindet, einfach weil es da schon warm ist (gut für die Brut, besonders die Puppen, auch schön zum überwintern).
Das sollte tatsächlich ein Fachmann anschauen (ein Experte, kein Honk vom Baumarkt, auch würd ich den die Spezies erstmal selbst bestimmen lassen um zu testen ob der wenigstens rudimentär Ahnung hat), ich glaube ein Forum kann dir da nicht wirklich weiterhelfen.

Vielen Dank! Daher sehe ich sonst auch nie diese Ameisen, wenn sie eigentlich komplett unterirdisch leben, das erklärt es.
Einen Experten... Ich habe natürlich etwas geforscht und glaube, dass es schwierig ist, einen "Guten" Experten zu finden... nach zwei Telefonaten heute... da hatte ich das Gefühl, dass keine große Ahnung da ist. Hast du da vielleicht einen Tipp, wie man jemanden findet? Nochmals Danke!

Und wo/wie kann ich die Spezies am besten bestimmen lassen?