Diskussionsthreat zu Tetramorium bicarinatum The Orange Order

[Ameisehalter120]

Du meinst bestimmt "Orange" oder? Ich weiß nicht, ob man selbst den Thread-Titel ändern kann, vielleicht erledigt das ein Mod.
Ansonsten viel Erfolg bei der Haltung, ich bin gespannt auf Bilder.

[Serafine]

Müsste das nicht Orange Order heißen?
Der Orden (also z.B. Ritterorden) ist im englischen ja "the order" (z.B. "the order of the white hand"), wobei die Ähnlichkeit mit dem Wort "Ordnung" (im englischen ebenfalls "order") kein Zufall ist - ein Orden zeichnet sich ja dadurch aus, dass er bestimmten Regeln (Ehrenkodex, religiöse Gebote, ö.ä.), also einer bestimmten (Welt)Ordnung, folgt, die Ordnung ist also quasi der definierende Aspekt eines Ordens (im englischen wird das noch deutlicher, da sind die beiden Begriffe praktisch ein und dasselbe, eine Bedeutungsunterscheidung wie im deutschen gibt es überhaupt nicht).

In seltenen Fällen wird auch Chapter als Bezeichnung benutzt, das ist dann aber eher im Sinne von Abteilung bzw. Unterabteilung einer größeren Einheit bzw. Ordens.

[Erne]

Hast Du diese Ameisen noch, wenn ja gibt es ein Update?

Grüße Wolfgang